Cien mil millones de poemas

Cien mil millones de poemas

Varios autores

Editorial Demipage, 2011

Maravillosa iniciativa para celebrar el medio siglo de la primera edición de Cent Mille Milliards de Poèmes (1961) de Raimond Queneau: 1o sonetos en tiras con la misma rima que dan 140 versos que separados en tiras producen cien billones de sonetos diferentes (10^14). El título del libro homenaje no ha sido muy afortunado: solo recoge la milésima parte.

Diez reputados poetas en español han participado en  tan magna iniciativa.

El hecho de que en francés se utilice la palabra milliard para mil millones da sentido al título de Queneau. Lo curioso es que la Real Academia de la Lengua Española admite el termino millardo para mil millones desde 1995, por ello no comprendemos que el título del libro homenaje sea Cien mil millones de poemas. No creo que Queneau estuviera de acuerdo. El maridaje de la matemática y la poesía se resquebraja con tan poca sensibilidad.

Nuestra alegría por el homenaje no es completa. Nos que damos con el bello intento.

Una respuesta to “Cien mil millones de poemas”

  1. Hola, mi nombre es Teresa Navarro, diplomada en Matemáticas y Licenciada en Bellas Artes. Durante 27 años he impartido clases en cursos de Educación Primaria y Secundaria, y fruto de esta experiencia es el trabajo que vengo realizando ahora. Recientemente he publicado un álbum ilustrado, “La rebelión de las formas”, que aúna geometría, física y arte abstracto. Edad: de 7 en adelante, sin limite de edad.

    El SOL o ha catalogado como “cuento científico”, está recomendado por la Real Sociedad Matemática Española y se vende en las librerías de museos como el Thyssen, o la Fundación Guggenheim de Venecia, entre otros. http://www.puntodepapel.es/index.php?/albumos-ilustra/la-rebelion-de-las-formas/

    http://www.puntodepapel.es es un proyecto sobre arte y literatura, muy relacionado con la pedagogía, apartado de los grades mercados, que selecciona con mimo aquello que realiza y ha arrancado con fuerza, por la calidad de su obra. En esta página se puede encontrar una instalación, “La trasformación de lo cotidiano”, basada en el álbum que recrea distintos tipos de geometría y juega con las leyes de la física.

    Este primer enlace es del SOL, Ministerio de Cultura.
    http://www.sol-e.com/index.php?id_seccion=2&subsec=31&id_libro=12042

    Real Sociedad Matemática Española:
    http://www.divulgamat.net/

    Página del Creamat, Generalitat de Catalunya
    http://phobos.xtec.cat/creamat/joomla/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=16&Itemid=76

    Matemáticalia
    http://www.matematicalia.net/index.php?option=com_content&task=view&id=3593&Itemid=1

    Espero que esta información sea de su interés.
    Un cordial saludo.

    Teresa Navarro.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: